【部落有教室】－法扶原民中心108年律師暨員工初階教育訓練歡迎報名

為使扶助律師與法扶同仁理解原住民族所遇到之當代法律問題，法律扶助基金會每年均會與部落合作辦理「部落有教室」之教育訓練，藉此讓扶助律師與同仁能更深入理解原住民族文化價值與重要性。

  當代原住民族傳統智慧應用與權利保障

　　1996年亞特蘭大奧運的主題曲《反璞歸真》中未經族人同意，擅自擷取了由郭英男與其他耆老共同傳唱的老人飲酒歌，引發原住民傳統智慧創作權的國際訟爭，成為著名案例。2018年南島民族國際論壇開幕式上舞團穿著奇美部落Ciopihay階層的服飾跳著Pawali祭歌等，更是引發族人不滿，質疑原民會帶頭侵權。

　　阿美族老人飲酒歌、賽夏族矮靈祭、噶瑪蘭族香蕉絲編織工法、達悟拼板舟、布農族八部合音等，都是臺灣原住民族特有獨特的文化，並在其中展現不同生活環境下孕育而成的知識體系。該如何維護原住民傳統智慧創作，什麼是合理使用? 界線到底在哪邊? 本次教育訓練將一起透過對話說分明，以「當代原住民族傳統智慧應用與權利保障」為主題，走進花蓮新社部落，巡禮部落及學習傳統工藝技法，進一步認識與理解原住民族文化、傳統領域、傳統知識應用。

「走動式工作坊」──學習部落遷移歷史及傳統工藝再現
　　2002年，噶瑪蘭族正式被認定為臺灣原住民中的一族，新社部落（Paterongan）為噶瑪蘭族部落之一，以傳統知識工藝香蕉絲著名。香蕉絲編織工法一度失傳，透過不斷地與耆老田調、實做、尋找香蕉品種、人力培訓等，才得以慢慢拼回工法記憶，並在2018年取得傳統智慧創作專用權，而新社部落也設立香蕉絲工坊，聘請講師協助族人開發商品、與大學相關系所合作，透過創意的激盪，替部落注入新活水。

「焦點座談」──串聯在地與國際
　　本次焦點座談由國立清華大學科技法律研究所黃居正教授，以他在部落的田野經驗，以及執行申請原住民族傳統智慧創作專用權的經驗，來分享原住民傳統智慧創作專用權內涵」，此次更是首度邀請到紐約大學法學院兼任教授Stephen Pevar以「原住民族部落之水權與狩獵、入漁權（Tribal Rights to Water and to Hunt and Fish）」為主題來分享與討論原住民族自然資源使用權。

活動相關資訊

• 辦理單位：法律扶助基金會原住民族法律服務中心
• 時間：2019年06月01日（星期六）10:00~18:40，預計於19:40將學員送達花蓮火車站
• 集合地點：花蓮火車站--後站出口
  ★小提醒：記得在活動兩週前，即05月17日跨18日的00:00預先購買火車票，並記得完成繳費喔（此部分為自費）！
• 對象：扶助律師及法扶基金會同仁
• 報名方式：一律採網路報名 https://reurl.cc/m7baW
• 錄取名額：35人
• 報名截止日期：2019年05月22日（星期三）下午05:30前
• 錄取通知日期：2019年05月24日（星期五），寄送錄取通知信至個人信箱，並於原民中心粉絲頁https://www.facebook.com/LafIndigenous/?modal=admin_todo_tour公告錄取學員名單(隱匿部分姓名)
• 活動承辦人員：謝小姐， (03)850-9917分機217