財團法人法律扶助基金會

時光刻印｜法扶十五

#原民專案
#陳采邑

法扶，實現了弱勢者的訴訟平等權，法扶，也滿足法律人追尋公義的渴望。

起初，真的只是好奇而已，好奇是什麼樣的制度可以平衡天坪的兩端，讓弱勢者面對法律可以不再無助？

於是，從2004年6月30日成為法扶的一員，一路從台北法扶的法務專員、主任、副執行秘書到台東法扶的執行秘書，轉了一圈回到故鄉，成為屏東法扶的扶助律師，隨著法扶草創至今，一晃眼15年了，法扶，實現了弱勢者的訴訟平等權，法扶，也滿足法律人追尋公義的渴望。

2008年實習律師期間，很幸運的留在法扶實習，第一次深入接觸不同文化背景的當事人是人口販運被害人專案，被害人是印尼外籍看護工，語言、文化及背景不同，只能透過通譯努力的理解被害人的處境，依稀還記得當時對仲介提起刑事妨害自由告訴時的有一個爭點：「被害人為什麼不逃跑？不對外求救？」這是第一次體認相異文化語言者的困境：連求助，都好難。

之後，2009年8月8日莫拉克風災重創東南部部落，我因協助總會承辦八八風災專案，開始了部落人生，也因為台東排灣族嘉蘭部落國家賠償案件所需，2010年決定從最大的台北分會，轉任到本島最小的台東分會，近距離接觸了原住民文化衝突案件，當一件件原住民因狩獵被法辦的扶助案件進來，然後一個個「認罪」，我覺得不解：「發生了什麼事，到底？」腦中一直想起前台北分會會長林永頌律師的話：「當一個十字路口不斷發生車禍，我們是要一個個救，還是去檢視是不是交通號誌（制度）出了問題？」

帶著台東法扶一次次進到了部落，也終於獲得了族人的信賴，讓族人知道，求助，不難，也讓我看見了原住民狩獵文化內涵及困境，終於發現是法律規範出了問題！法扶除了扶助原住民刑事辯護案件外，也開始跟部落、原住民團體一次次的吶喊陳抗，包含海端布農族人王光祿為母狩獵案件，一步步讓主流社會看見原住民狩獵文化，而司法實務上也漸漸朝尊重原住民文化的方向前進。

不同的角色、不同的縣市，我對法律扶助的殷切期盼是相同的，從一開始純粹希望更多需要的人獲得法律扶助，到現在，則期盼更多需要的人能獲得富文化敏感度且有品質的法律扶助。

撰文／陳采邑
攝影／王弼正

本文收錄於法扶叢書007《時光刻印｜法扶十五》