財團法人法律扶助基金會

法扶會原住民族法律中心 花蓮本部暨西部辦公室 Kui Kasirisir 許俊才 主任

¶ 僅靠個案救援不足以回應結構性問題，原民中心將累積實務經驗作為制度倡議基礎

原住民族擁有獨特的語言、文化與傳統規範，卻常因與國家法律體系相異，而在司法程序中處於不利地位。族人依循傳統行事，可能因觸犯現行法律而遭受懲處，顯見制度上的文化落差仍待彌補。

為促進司法正義與文化尊重，法律扶助基金會自93年起提供原住民族法律服務，並於102年設立原民中心，發展具文化敏感度的扶助模式。中心除提供訴訟協助，也透過律師文化訓練強化專業服務，建立族人信任。

從諸多重大個案中，我們深刻體會，僅靠個案救援不足以回應結構性問題，因此原民中心亦將累積實務經驗作為制度倡議基礎，推動司法改革。未來，中心將持續與司法機關、律師公會及部落合作，並整合社福與教育資源，作為法律與文化之間的轉譯平台，朝向真正的轉型正義與制度平等邁進。