財團法人法律扶助基金會

法律扶助基金會接受原住民族人、東南亞外籍人士申請扶助之案件日漸增多，每件審查案件之時間平均費時約30分鐘，在如此簡短的面談中，族人或外籍人士常因語言不通或不諳台灣相關法規，以致向委員陳述案情發生困難。為解決族人及外籍人士申請扶助之困境，本會擬自民國107年開辦申請審查通譯服務，以協助族人、東南亞外籍人士申請扶助，誠摯邀請您申請加入法扶會通譯備選人行列！

招募對象

1. 通曉阿美族語、泰雅族語、排灣族語、布農族語、卑南族語、魯凱族語、鄒族語、賽夏族語、雅美族語、邵族語、噶瑪蘭族語、太魯閣族語、撒奇萊雅族語、賽德克族語、卡那卡那富族語、拉阿魯哇族語或其他原住民語一種以上，並能用國語傳譯上述語言之人士。

2. 通曉越南語、印尼語、泰語、菲律賓語、馬來西亞語、緬甸語或其他東南亞語言一種以上，並能用國語傳譯上述語言之人士。

申請方式

請連結法律扶助基金會通譯備選人－線上申請表填寫申請資料，並上傳「相關通譯受訓證明文件」備查，法律扶助基金會將於收到資料後三個工作日內寄出mail給您，確認報名成功。

受訓方式

• 本會得進行口語翻譯測試。

• 如無司法通譯受訓證明文件，本會備有「法扶通譯人員培訓課程-司法實務篇」線上課程影片，您可於線上觀看課程影片(共10集,約15小時)並於觀看完畢後進行測驗，測驗通過後回報本會進行查核。

• 需受訓三小時，採線上授課。課程包含：本會簡介、申請審查流程說明、資深通譯人員及律師經驗談。

• 報名完成後，將以E-mail提供課程連結，再請連結至YouTube觀看影片，看完後請回信告知承辦窗口「我已上完課程」。

• 本會審核完成後，將您的資料登錄於本會通譯名冊中，並於七個工作日內回信通知結果。

通譯費用

• 新台幣500元／每小時。採累進計算。未達30分鐘，以半小時計，支給新台幣250元。超過30分鐘，未達1小時，以1小時計，支給新台幣500元。

承辦人員

• 法務處胡家杰專員

• 電話：(02)2322-5255分機191

• E-mail：jayhu@laf.org.tw